Fallen und Technik zur Abwehr gegen Mücken Fallen oder auch technische Hilfsmittel sind eine weitere Möglichkeit, Mücken zu bekämpfen, ohne dabei Chemie einzusetzen. Viele Fallen funktionieren, indem sie die Mücken in einen geschlossenen Bereich locken, wo sie entweder mit einem Netz gefangen werden, an einem Klebstoff haften bleiben oder bei Kontakt einen Stromschlag erhalten. Die […]

Die Stellnetzfischerei im Ringkøbing Fjord war schon immer ein großer Bestandteil von Hvide Sande. Als die Fischerei vor einem halben Jahrhundert ihren Höhepunkt erreichte, hatten 30-40 Familien rund um den Ringkøbing Fjord das Fischen im Fjord als deren Haupteinkommen. Dies ist jetzt nicht mehr der Fall.   Heutzutage gibt es noch eine Handvoll kommerzieller Fischer […]

Wenn in der Wintersturm tobt und in Dänemark Sturm mit Böen in Orkanstärke gemeldet werden, ist es am besten, drinnen zu bleiben. Trotzdem sind wir Menschen so fasziniert von den wilden Naturgewalten, dass Nachrichtenmedien und andere Neugierige einfach einen Hafener fahren müssen, um die Machtdemonstration der Natur „live“ zu verfolgen. Vor ein paar Tagen konnte […]

 Wir wünschen dir und deinen Lieben ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr, wo wir natürlich hoffen, dass wir uns wiedersehen. Frohe Weihnachten! Herzliche Weihnachtsgrüße vom ganzen Team Esmark …und dem Weihnachtsmann ; )

Wir setzen die Unterhaltung fort mit 6 weiteren dänischen Redewendungen, die wir ins Deutsche übersetzt haben und die das Lächeln bestimmt hervorbringen werden ;o) Hast du die ersten 6 lustigen Redewendungen verpasst? Dann geht es hier zu den lustigen dänischen Redewendungen Teil 1 >> Viel Spaß beim Lesen (und Lachen)! #1 Froh im Deckel Wenn […]

Verstehst du nicht viel unter ‚hygge‚? Dann lass uns versuchen, es dir zu erklären. Das Substantiv = hygge (auf Dänisch werden Substantive nicht großgeschrieben) Das Adjektiv = hyggelig Das Verb = at hygge sig (sig = sich) Typisch dänisch Hygge ist ein typisch dänisches Wort, das sich nur schlecht übersetzen lässt. Egal ob Substantiv, Verb […]

Was kann man bei Regen in Dänemark machen? Draußen stürmt es, Regentropfen peitschen gegen die Fensterscheibe im Ferienhaus und die Stimmung fängt langsam an zu kippen? Dann wird es Zeit für einen Schlechtwetter-Ausflug! Bestimmt kennst du auch den Satz „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Kleidung“. Er hilft an einem verregneten Urlaubstag mit […]

Hast du jemals während deines Urlaubes an der dänischen Westküste an einem Hafen (‚havn‘ auf Dänisch) – zum Beispiel in Esbjerg oder Hvide Sande – ein dänisches Auto beobachtet, das unglaublich langsam herumgefahren ist? Vielleicht sogar mehrmals am gleichen Abend im selben Hafen? Dann war es wahrscheinlich ein ‚havner‘ (ein Hafener). Was ist ein ‚havner‘? Den […]