Was verstehst du unter ‘hygge’?

Verstehst du nicht viel unter ‘hygge‘?

Dann lass uns versuchen, es dir zu erklären.

Das Substantiv = hygge (auf Dänisch werden Substantive nicht großgeschrieben)

Das Adjektiv = hyggelig

Das Verb = at hygge sig (sig = sich)

Typisch dänisch

Hygge ist ein typisch dänisches Wort, das sich nur schlecht übersetzen lässt.

Egal ob Substantiv, Verb oder Adjektiv, dann wird der Begriff ausschließlich mit positiven Konnotationen verbunden – wie in der Adjektivform zum Beispiel ‚geborgen‘, ‚intim‘, ‚angenehm‘, ‚malerisch‘, ‚vertrauensvoll‘, ‚niedlich‘.

Das englische Wörterbuch Collins Englisch Dictionary definiert hygge als ‚ein aus Dänemark stammender Begriff, bei dem es darum geht, eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, die zu Wohlbefinden führt‘. Aus dieser Definition ist zu schließen, dass es sehr unterschiedlich sein kann, was man unter hygge versteht.

Manche finden, sie haben es auch alleine ‚hyggelig‘, aber sehr oft wird hygge mit entspanntem Beisammensein unter Freunden oder Familienmitgliedern verbunden. Auch tragen ganz oft das Essen und Trinken zur ‚hyggeligen‘ Atmosphäre bei…Oder auch einfach ein paar Kerzen, ein knisterndes Feuer im Kaminofen.

Ob hygge nur in Dänemark vorkommt? Nein, mit Sicherheit nicht. Es handelt sich wohl eher darum, dass wir Dänen der hygge besonders große Bedeutung zuschreiben und den Begriff oft verwenden, um Ausländern zu erklären, was typisch dänisch ist.

Quellen: Danmarkskanon, Videnskab.dk & Wikipedia.

Hygge-Plakat zum Ausdrucken

Lust auf hygge bekommen? Wir haben eine kleine Auswahl an Hygge-Postern für dich erstellt, die du gern Ausdrucken und Zuhause oder in deinem Büro aufhängen kannst. Klicke einfach auf eins dieser Plakate und hole dir ein bisschen “Hygge” für deine Kühlschranktür, Pinnwand o.Ä. nach Hause:

Wie ‘hyggt ihr euch’ zu Hause bzw. im Ferienhaus?

Nutz gern die Kommentarfunktion unten um uns zu erzählen, wie ihr es euch zu Hause gemütlich macht ;o)